Let's Use The Idioms = အီဒီယံေလးေတြသုံးရေအာင္

All right with you ?
အဆင္ေျပပါတယ္ေနာ္...
Any message for me ?
ငါ့အတြက္ အမွာစာရွိလား..
Any day will do !
ဘယ္ေန႔မဆိုရတယ္...
Are you by yourself !
မင္းတစ္ေယာက္ထဲလား ...
Are you kidding me ?
မင္း ငါ့ကို ေနာက္ေနတာလား ...
As soon as possible !
တတ္နုိင္သေလာက္ျမန္ျမန္ေလး ...

Back in a moment !
ခ်က္ခ်င္း ျပန္လာ ...
Believe it or not !
ယုံခ်င္ယုံ မယုံခ်င္ေန ...
Better luck next time !
ေနာက္တစ္ခါ ပုိကံေကာင္းမွာ ...
Boys will be boys !
ဗီဇဆိုတာ ေဖ်ာက္ဖုိ႔ခက္တယ္
Bullishit !
ေပါက္ကရ
Buck-toothed !
သြားေခါ

Call it quits !
အဆုံးသတ္လုိက္
Could you be more precise ?
ပိုၿပီး တိတိက်က် ေျပာျပနုိင္မလား
Come to the point !
ေျပာစရာရွိတာ တည့္တည့္ ေျပာပါ ...

Do I have to ?
ငါ တကယ္လုပ္ရမလား ...
Do me a favour ?
က်ေနာ့္ကုိ တစ္ခုေလာက္ ကူညီပါလား ...
Do you accept plastic ?
အေႀကြး၀ယ္ကဒ္ကုိ လက္ခံသလား ...
Don't bask in it !
စိန္နားကပ္နဲ႔ ပါးေျပာင္မေနနဲ႔
Does it keep long ?
ၾကာရွည္ခံသလား ...
Don't be so fussy !
ဇီဇာမေၾကာင္စမ္းပါနဲ႔ ...
Don't count on me !
ငါ့ကို အားမကိုးစမ္းပါနဲ႔ ...
Don't fall for it !
အညာ မခံရေစနဲ႔ ..
Don't get me wrong !
မထင္မလြဲပါနဲ႔ေနာ္ ...
Don't give me like that !
ဒီအခ်ိဳးမ်ိဳးေတြ လာမခ်ိဳးနဲ႔
Don't let me down !
စိတ္ပ်က္ေအာင္ မလုပ္စမ္းပါနဲ႔
Do't lose your head !
အေပ်ာ္မလြန္မိေစနဲ႔
Don't over do it !
အရမ္းပုိေအာင္ မလုပ္နဲ႔
Don't sit there day dreaming!
စိတ္ကူးယဥ္မေနနဲ႔
Don't think too much off yourself.
မင္းကိုယ္မင္း သိပ္အထင္မႀကီးနဲ႔
Don't stand on ceremony !
ဟိတ္ဟန္ေတြ လာလုပ္မေနနဲ႔
Don't waste your breathe !
ေလကုန္ခံမေနနဲ႔
Drop me a line !
စာေလးေတာ့ ေရးဦးေနာ္
Don't you dare sass me!
ငါ့လာ လူပါးမ၀နဲ႔
Don't take offence.
ေဗြမယူပါနဲ႔ေနာ္
Don't flatter me.
ငါ့ကုိ မေျမွာက္ပါနဲ႔
Don't think too much of yourself!
မင္းကုိယ္မင္း သိပ္ အထင္မႀကီးစမ္းပါနဲ႔
Double- decker !
လူလိမ္လူညာ
Double-agent !
ႏွစ္ဖက္ခၽြန္
Double -life !
ေၾကာင္သူေတာ္
Drawn my sorrows !
စိတ္ညစ္လုိ႔ အရက္ကိုေသာက္တယ္

Easy come easy go!
လြယ္လြယ္ရ လြယ္လြယ္ကုန္
First come first served !
ဦးရာလူစနစ္ပဲေလ
Fly-by-night !
ရုိက္စား

Get move on!
ျမန္ျမန္
Get off my back !
ငါ့ကို မစႀကနဲ႔
Give him the words !
သူ႔ကို ပညာေပးလုိက္စမ္းပါ
Give me a break !
ခဏနားပါရေစ
Give me a hand !
ကူပါဦး
Give us the slip !
လူမသိေအာင္ လစ္ၾကစုိ႔
Go for broke !
သူေဌးျဖစ္ ေခြးျဖစ္ ပုံေအာလုိက္
Great minds think alike!
အႀကံတူ ဥာဏ္တူေတြ

Hands off !
မထိနဲ႔
Hands up !
လက္ေၿမွာက္လုိက္
Have care !
ဂရုစိုက္
Hold enough !
ေတာ္ေတာ့ ရၿပီ
(He) always talk big !
သူအျမဲပိုေျပာတယ္
(He) has cold feel.
သူ ေၾကာက္လုိက္တာ တုန္လုိ႔
(He is) my age !
သူနဲ႔ငါ အရြယ္တူ
(He is) a double crosser !
သူ လူလိမ္
How are things going !
အေျခအေန ဘယ္လုိလဲ
Her beauty beggars description .
သူမအလွ စာဖြဲ႕ျပလုိ႔ေတာင္ မရ
He is immune to snake-bites !
သူက ေၿမြၿပီးတဲ့လူ

It serves you right !
ေကာင္းတယ္! နည္းေတာင္နည္းေသး..မွတ္
I beg your pardon!
ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္ ျပန္ေျပာပါဦး
I can't follow you !
မင္းေျပာတာ ငါ နားမလည္ဘူး
I can't help it !
ငါလည္းမတတ္နုိင္ဘူး
I cut my teeth on on it !
ဒါမ်ိဳး ေနာေက်-အံတုိေနၿပီ
I couldn't reach him !
သူ႔ကို ဆက္သြယ္လုိ႔ မရဘူး
I cross my heart !
ငါက်ိန္ေျပာရဲတယ္ ..တကယ္ပါ
I just made it !
အခ်ိန္မီရံုေလးပဲ
I like your style !
မင္းပုံစံ ႀကိဳက္တယ္
It's no go !
အလုပ္မျဖစ္ဘူး
I catch my money !
ပုိက္ဆံကုိ ေျခြတာေနရတယ္
I'll be right back!
ခ်က္ခ်င္းျပန္လာမယ္
I'll check it out !
စစ္ေဆးႀကည့္လုိက္မယ္
I'll do my best !
အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားမယ္
I'll show you around!
ငါ မင္းကို ဟုိဟုိဒီဒီ လွည့္ပတ္ျပမယ္
I'll see to it !
ငါ သတိထား ႀကည့္လုပ္လုိက္မယ္
I'll take you what!
ငါ့မွာ နည္းလမ္းရွိတယ္
I'm crazy about you!
ငါ မင္းကို အသည္းစြဲ..
I'm down and out !
ငါ ဘုိင္ျပတ္ေနတယ္
I'm in a hurry!
ငါ အရင္လုိေနၿပီ
I'm itching for this !
ဒါကို ငါ အရမ္းလုိခ်င္ေနတယ္
I'm  just passing through!
ျဖတ္သြားရံုေလးပါဗ်ာ
I'm not that bad!
ငါ ဒီေလာက္ မညံ့ေသးဘူး
I'm on a diet!
ငါ အစားေလွ်ာ့စားေနတယ္
I'm on cloud nine !
ေပ်ာ္လုိက္တာ အတိုင္းထက္အလြန္ပဲ
I'm on your side!
မင္းဘက္မွာ ငါရွိတယ္
I'm only testing you!
စတာပါ
I'm short of cash!
ဘုိင္ျပတ္ေတာ့မယ္
I'm tired of it!
ၿငီးေငြ႕ၿပီ
I've got the blue!
ငါ စိတ္ဓာတ္က်ေနတယ္
If I were you!
ငါသာ မင္းေနရာမွာ ဆိုရင္..
If you don't mind ..
စိတ္မရွိဘူးဆိုရင္

ဝင္းေက်ာ္ဦး