Let's Use The Idioms = အီဒီယံေလးေတြသုံးရေအာင္ (3)

You can't be serious !
အတည္ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္
You can't miss it .
မလဲြနုိင္ပါဘူး
You've my word .
ငါ ကတိေပးတယ္
You set me up !
မင္း ငါ့ကို သစၥာေဖာက္တယ္
You want a bet  .
မင္း ေလာင္းရဲလား
You must be joking .
မင္းကေတာ့ ေျပာင္ၿပီ
You 're pulling my leg .
မင္း ေနာက္ၿပီ
You're really killing me !
မင္းေျပာတာ အရမ္းရယ္ရတယ္
You've got the picture.
မင္း နားလည္ၿပီလား
You're twiddling your thumbs .
မင္းမို႔ အားအားယားယား

We'll find out shortly .
ငါတို႔ ခ်က္ခ်င္းသိတယ္
We're all for it .
ငါတို႔ လုံး၀ သေဘာတူတယ္
What a let down !
ကတိမတည္လိုက္တာ
What's it to you !
ဒါ မင္းနဲ႔ ဆုိင္လား
What's wrong with you !
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
With half an ear !
မၾကားတခ်က္ ၾကားတခ်က္
Wouldn't you say so ..
မင္း ဒီလို ေျပာတာ မဟုတ္လား ..

ဝင္းေက်ာ္ဦး